د. عـــادل عــــزام ســقـف الـحـيــط

ص. ب 941981، عمان 11194 ، تلفاكس المكتب: 5346575-6-00962

الهاتف الخلوي: 510029979-00962

البريد الإلكتروني: هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته

 

البيانات الشخصية:

مكان وتاريخ الميلاد، والجنسية، والأصل العائلي: الكويت 23 – 4 – 1973، أردني الجنسية، نابلس - فلسطين.

الحالة الاجتماعية: متزوج.

المؤهلات العلمية:

• دكتوراة في القانون الدولي الإنساني، الرسالة في حقل الجرائم ضد الإنسانية، جامعة أبردين الدولية، نيويورك - أمريكا، 2005-2008.
• ماجستير (LLM) في قانون الاقتصاد الدولي، الرسالة في حقل حقوق الإنسان وتطوير القوانين، جامعة ووريك، ووريك - بريطانيا، 2000-2001.

محتويات الدراسة: قانون الاقتصادي الدولي - تنازع القوانين – قوانين الاستثمار الدولية - حقوق الإنسان. كما تطلب إعداد الرسالة عدداً من القراءات الأكاديمية في حقول: القانون الجزائي المقارن، وعلم الاجتماع، وعلم النفس الجنائي، ودراسات المرأة، ودراسات تاريخية ودينية.

• ماجستير في الإدارة العامة، سنة واحدة، درجة جيد، جامعة آل البيت، المفرق - الأردن، 1999-2000.
• بكالوريوس في الحقوق، جيد جداً، جامعة العلوم التطبيقية، عمان - الأردن، 1994-1998.
• شهادة الثانوية العامة، علمي، جيد جداً، مدرسة الجميل الأهلية، الكويت - الكويت، 1991-1992.

الـــتـــوظـيــــف:

• محامي نظامي، وباحث حقوقي، ومترجم قانوني، وكاتب؛ منذ سنة 2006 وحتى الآن.
• مـتــرجم ومحــــلل فــي مهمة صحفية لصحيفة Aften Posten النرويجية، عمان - الأردن، عمل مأجــــور،21 مارس- 30 إبريل 2003.
• مترجم محترف لدورة صحفية وطنية عقدتها قناة أخبار ABC لكوكبة من صحافيات الأردن في مركز الإعلاميات العربيات، عمّان - الأردن، عمل مأجـــور، إبريل – مايو 2002.
• عمل اجتماعي تطوعي في مؤسسة غير ربحية، مؤسسة حماية الطفل (حق)، عمان - الأردن، مارس – إبريل 2002.
• مساعد باحث غير متفرغ ومترجم / مراكز دراسات، عمان – الأردن، 2000 - 2002.
• مساعد بروفسور/ باحثة في كلية الحقوق، جامعة ووريك، ووريك - بريطانيا، عمل مأجور، نيسان- اكتوبر 2001.

مهارات خاصة:

• ذاتي الدافع ويعتمد عليه في تحمل المسؤوليات.
• الصبر وتحمل ضغوط العمل.
• التخطيط للمشاريع وحل المعضلات.
• التحليل البحثي وتزويد الإدارة بالبيانات.
• تصميم وإعداد وإدارة ورشات العمل.
• تحرير المجلات وكتابة المقالات الصحفية.
• إقامة علاقات تعاون وطيدة مع العاملين في المؤسسة.
• خبرة في استخدام الحاسوب لتنفيذ الأعمال الماهرة.

الدورات المتخصصة:

• الاعتمادات المستندية – تطبيقات متقدمة.
• المسؤولية المدنية والجزائية عن الأضرار البيئية.
• الملكية الفكرية والمنافسة غير المشروعة – تطبيقات معاصرة.
• فن القص الصحفي.
• اجتاز بتفوق مواد جامعية علمية في الفيزياء (منهاجين) والرياضيات (ثلاثة مناهج) والدارات الإلكترونية (منهاجين) والكيمياء (منهاج) وتاريخ العلم (ثلاثة مناهج).

النشاطات:

أهم المؤلفات والدراسات المنشورة:

• مؤلف كتاب "جرائم الذم والقدح والتحقير المرتكبة عبر الوسائط الإلكترونية - شبكة الإنترنت وشبكة الهواتف النقالة؛ وعبر الوسائط التقليدية والآلية والمطبوعات - دراسة قانونية مقارنة". الناشر دار الثقافة للنشر والتوزيع - الأردن، ويقع في 618 صفحة من القطع الكبير. والكتاب محكّم وتنطبق عليه معايير البحث العلمي المقيّم المنشور.
• مؤلف كتاب "الدليل المعتمد للترجمة القانونية – ترجمة النصوص القانونية المدنية والتجارية والحكومية والشرعية من وإلى العربية والإنجليزية". الناشر دار الثقافة للنشر والتوزيع - الأردن، ويقع في 621 صفحة من القطع الكبير، محكم قانونياً ولغوياً، ومعتمد كمنهاج في الجامعة الأردنية  وجامعات أخرى في الأردن والوطن العربي.
• بحث محكم منشور بالإنجليزية حول "الاختصاص القضائي في الجرائم المعلوماتية – دراسة قانونية مقارنة"، جامعة جرش الأهلية، جرش – الأردن، 2011.
• بحث محكم منشور بالعربية حول "حصار غزة والاعتداء على سفن أسطول الحرية في فقه القانون الدولي"، مركز الزيتونة للدراسات والاستشارات، بيروت – لبنان، 2010.
• دراسة بحثية حول "العدوان على غزة في فقه القانون الدولي الإنساني"، نشرت في عدة مواقع دولية وصحف أردنية منها: صحيفة الغد الأردنية بتاريخ 10 كانون الثاني 2009، وصحيفة االديار الأردنية العدد 1467، وصحيفة الحقيقة الدولية العدد 150.
• دراسة بحثية حول "بناء حملة قانونية دولية تجرم الإساءة إلى الأديان"، نشرت في عدة مواقع دولية وصحيفة الغد الأردنية - فكر وحضارة، العدد 1306، يوم 15 آذار 2008.
• دراسة بحثية أكاديمية باللغة الإنجليزية عن "الموقف القانوني للعمال الفلسطينيين في المستوطنات الصهيونية"، جامعة ووريك، ووريك - بريطانيا، 2001.
• دراسة بحثية أكاديمية باللغة الإنجليزية عن "نظرية الإسلام وعقوبة الإعدام"، جامعة ووريك، ووريك - بريطانيا، 2000.
• دراسة بحثية أكاديمية باللغة الإنجليزية عن "التطليق للفقد والسجن والضرر في الشريعة الإسلامية"، جامعة ووريك، ووريك - بريطانيا، 2000.
• دراسة بحثية أكاديمية عن "الهيكل التنظيمي في المؤسسات التجارية"، جامعة آل البيت، المفرق - الأردن، 1999.
• دراسة بحثية أكاديمية عن "اللامركزية في إدارة الاتحاد السوفييتي السابق"، جامعة آل البيت، المفرق - الأردن، 1999.
• إضافة إلى رسالة الماجستير في جامعة ووريك "جرائم الشرف" والدكتوراة في أبردين الدولية "استرقاق ضحايا الحروب والنزاعات المسلحة".
• إلى جانب العديد من المقالات الحقوقية والسياسية والاجتماعية والسيكولوجية المنشورة في الصحف، وبشكل خاص في القدس العربي اللندنية – وصحف السبيل والمجد والدستور والغد  الأردنية، والدوريات الفكرية والمواقع الإخبارية الافتراضية.
• العديد من اللقاءات الإذاعية في إذاعة "صوت البلد" و"هوا عمان" و"عمان إف إم" و"الحقيقة الدولية"، وأوراق العمل في المؤتمرات؛ تناولت في معظمها مواضيع حقوقية.
• محرر المدونة الحقوقية "العدالة الراديكالية" Radicaljustice.com.

فرق العمل:

• عضو لجنة التعليم والتدريب المستمر المنبثقة عن مجلس نقابة المحامين، ومحاضر حقوقي، منذ 2099 وحتى الآن.
• المشاركة في إعداد المؤتمر الأردني الدولي الأول للترجمة في عمّان، ضمن فريق عمل تصدرته جمعية  المترجمين الأردنيين ومولته دار الأسباط للترجمة، عقدت الفعاليات في تموز 2009.
• إعداد البرنامج الوطني للتدريب على الترجمة عام 2002 وتسجيله في المكتبة الوطنية تحت الرقم 1490-6-2006، انظر موسوعة "الويكيبيديا الدولية"، والإشراف على تنفيذه منذ ذاك التاريخ.
• رئاسة والإشراف على ورشات عمل اقتصادية في الفترة ما بين 2003- 2006.
• عضو اللجنة الطلابية التحضيرية للانتخابات العامة لاتحاد الطلبة الأردني عام 2000.
• رئيس تحرير مجلة جامعية في جامعة العلوم التطبيقية، ومدير تحرير مجلة مجلس الطلبة، وقيادي في ناد طلابي يعنى بتنظيم المؤتمرات والمهرجانات الطلابية، 1997 – 1999.

المُعرِّفــون:

يحتفظ صاحب السيرة الذاتية بأسماء معرفين عمل معهم في المجال الوظيفي والنشاط الأكاديمي في الأردن والخارج.

السيرة الذاتية في خمسة سطور:

دكتوراة في القانون الدولي الإنساني، جامعة أبردين الدولية / نيويورك، أمريكا، 2005-2008. ماجستير (LLM) في قانون الاقتصاد الدولي وحقوق الإنسان و تطوير القوانين، جامعة ووريك، بريطانيا، 2000-2001. بكالوريوس حقوق، جامعة العلوم التطبيقية، الأردن، 1994-1998. مفكر حقوقي ومؤلف كتابي: "الدليل المعتمد للترجمة القانونية" و"جرائم الذم والقدح والتحقير عبر الوسائط الإلكترونية" وله العديد من الأبحاث العلمية المحكّمة والمقالات المنشورة.

 

Dr. Adel Azzam Saqf Al-Hait

P.O. Box 941981, Amman 11194, Telefax.: 00962.6.5346575
G.S.M: 00962.795100299-E-mail:  هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته      
 
 
PERSONAL INFORMATION
• Place / D.O.B, Nationality, Origin: Kuwait, 23-April-1973, Jordanian, Nablus – Palestine.
• Marital Status: Married.
 EDUCATION
• Ph.D. in International Humanitarian Law, Thesis in the field of “Crimes against Humans”, University of Aberdeen / New York, USA, 2005-2008.
• Master (LLM) in International Economic Law, Thesis in the field of “Human Rights and Law in Development”. The University of Warwick, Warwick – the United Kingdom, 2000-2001.
The course included; International Economic Law, conflict of laws, International Investment laws and Human rights. My Master LLM subjects’ also included academic readings, which covered fields of comparative criminal law, sociology, Criminal psychology, women studies, history and religious studies.
• One-year of Master in General Administration, passed with Merits. Al Albait University, Jordan, 1999-2000
• BA in Law. Passed with High Merit, honours. College of Law, University of Applied Science, Jordan, 1994-1998.
• General Certificate of High School, Ministry of Education of Kuwait (A level) passed all subjects with High Merits/ Honours. 1991-1992.

EMPLOYMENT
• Advocate, legal researcher, legal interpreter, and author since 2006 up to now.
• Translator and interpreter in a Norwegian newspaper –Aften Posten-, Jordan-paid job. 21 March-30 April 2003.
• Professional Interpreter and a Translator for national journalist course held by (ABC NEWS) at Arab Women Media Centre, Jordan-paid job. 22/Apr-5/May.2002.
• Voluntary social work at a national NGO for children safety-The Child Rights Organization (Haqq), Jordan-unpaid job. Mar.-Apr. 2002.
• Freelance researcher Assistant and translator\ studies centers, Amman- Jordan, 2000-2002.
•  professor assistant at School of Law, Warwick University, UK-Paid job. Apr.-Oct. 2001.

ADDITIONAL SKILLS
• Self-motivated and dependable.
• working under pressure.
• Problem Solving and Project Planning Skills.
• Research and analysis to provide data to the management.
• Designing and Facilitating Workshops.
• Magazines and newspapers editing skills.
• Easily establish excellent rapport with others.
• Experienced with Microsoft Word, E-mail and the Internet.

SPECIALIZED COURSES
• Documentary credits- advanced applications.
• Civil liability and penal liability for environmental damages.
• Intellectual property and unfair competition- contemporary applications.
• Art of press narrating.
• Passed scientific subjects in the university with high Merits, physics (two curriculums), math (three curriculums), electronic circuits ( two curriculums), chemistry (one curriculum), history of science (three curriculums

ACTIVITES
Research and Publications
• The author of the following books:
 The Crimes of Libel, Slander And Defame Committed Via Electronic Means: Internet and Mobile Networks & Via Traditional, Mechanical Tools and Press - A Comparative Legal Study. Publisher: Dar- Al-Thaqafa for Publishing and Distributing- Jordan, 618 pages. Appraised book an agree with the standers of  academic published research.
 The Reliable Gide To Legal Translation: Including Civil, Commercial, Governmental and Religious Legal Texts From Arabic into English & Vice Versa. Publisher: Dar- Al-Thaqafa for Publishing and Distributing- Jordan, 621 pages,  the book is Appraised  legally and linguistically, and approved as a curriculum in the university of Jordan and other universities in Jordan and the Arab world.
 Published and appraised research in English language about “ Judicial Jurisdiction in Cybercrimes”- A Comparative Legal Study, Private Jarash University- Jordan, 2011.
 Published and appraised research in Arabic language about “The Siege of Gaza and the Attack on The Vessels of The Fleet of Freedom in the Jurisprudence of International Law”, Zaytuna Center for Studies and Consultations, Beirut, Lebanon, 2010.
 A  research about “Aggression on Gaza in the Jurisprudence of International Humanitarian Law”, published in several international websites and Jordanian newspapers, some of: Al-Ghad newspaper dated on 10, January 2009, Al-Deyar newspaper no. 1467, Al-Haqiqah newspaper no. 150.
 A  research about “Making an International Legal Campaign Criminalize Defamation of Religions”, published in several international websites and in Al-Ghad newspaper – thought and civilization , no. 1306, dated on 15 Mar. 2008.
 Academic research in English language about “ the Legal Attitude with regard to the Palestinians Workers in the Zionists Colonies”, Warwick University, Warwick – UK, 2001.
 A research in English language about ‘Capital Punishment and Islamic Theory’, Warwick University, Warwick – UK, 2000.
 A project in English language on “Divorce in the Case of Disappearance, Imprisonment, and Damage in Islamic law” Warwick University, Warwick – UK, 2000.
 Academic research about The Systematic Hierarchies”, Al Albayt Universit,- Mafraq-Jordan, 1999.
 Academic research on ‘The Former Soviet Union Decentralization Administration’, Al Albayt Universit,- Mafraq-Jordan, 1999.
 Master thesis at Warwick University “ Honor Crimes” , and Ph.D. thesis at University of Aberdeen “ Slavery of War Victims and Armed Conflicts ”.
 This is in addition to my legal, political, social and psychological articles in newspapers, especially in Al-Quds Al-Arabi, Alsabeel, Almajd, Aldustoor, and Al-Ghad and in intellectual periodicals and news websites.
 Many broadcast interviews at Albalad Radio, Hawa Amman, Amman FM, and Al-Haqiqah, and worksheets in conferences, discussing mostly legal topic.
   Editor of legal website “ the radical justice”  www.radicaljustice.com

TEAMWORK
 A Member in Continuing Education Committee composed  by Bar Council, besides a legal lecturer since 2009 till now.
 Participating in preparing the Jordan International Conference on Translation\First  - Amman, in cooperation with a teamwork headed by Jordan Translators Association, and financed by Asbat Translation Office. The Conference held in July, 2009.
 Founding The National Project for Translation Training in 2002, a project concerned with developing women working in the translation activity, registered in the National Library under No. 1490/6/2006, see Wikipedia.
 Managing and supervising many economical and marketing workshops in the period of 2002-2006.
 A member in the Student Committee, which prepares for the general election for Jordanian Student Union, 2000.
 Editor-in-chief in a journal at Applied Science University,  Managing Editor for Student Council journal, and a leader in the student’s club concerned with student’s activities festivals,1997-1999. 
 
REFEREES
Ready to provide names of referees with whom I worked or who took part in my university teaching and activities. Referees would be from Jordan, UK.

RESUME
Ph.D. in International Humanitarian Law, University of Aberdeen / New York, USA, 2005-2008.
Master (LLM) in International Economic Law, Human Rights and Law in Development”. The University of Warwick, Warwick – the United Kingdom, 2000-2001.
B.A in Law, University of Applied Science, Jordan, 1994-1998.
the author of “The Reliable Gide To Legal Translation Book “ and “The Crimes of Libel, Slander And Defame Committed Via Electronic Means”. Have many published and appraised academic researches and articles.